自殺願望を持つ少女が自殺をやめたくなるような童話

「ルーサーは地面の中でずっと考えていました」

　ルーサーは地面の中でずっと考えていました。あ、ルーサーというのはジュウシチネンゼミの幼虫です。
　ぼくは何のために生きているのだろう。ぼくは本当に生きているのだろうか。地面の中をはいずり回って毎日が同じことの繰り返し。
　それはミミズの一言がきっかけでした。
「お前は十七年も生きられるんだ。いいよなあ」
「この退屈な土の中の世界でそんなに長く？　それでも生きているっていえるの？」
「それはお前次第だな。でもお前は十七年後に必ず死ぬって決まってるんだ」
　なんだ。だったら別にいいや。なにもかもどうでもいいや。
　たくさんいた仲間たちは十七年目にみんなどこかに行ってしまい、ルーサーは独りぼっちになりました。それでもルーサーは独り、足の先をかじっていました。
　そんなルーサーにも変化が訪れました。ある日、今まで関心のなかった上の世界をどうしても見たくなったのです。ルーサーは力を振り絞って地面を抜け出し、太い木の幹を上り始めました。闇の中を登り続けて疲れ果て、ルーサーは眠りにつきました。
　目覚めたとき、外の世界は今まで見たことがないものになっていました。まぶしい光にあふれていました。その光に応えるように、自然に体じゅうから声があふれ出ました。
　そうか。これがぼくが本当にしたいことだったんだ。ルーサーはその日、一日中歌い続けました。赤い目を光らせて声の限りに歌い続けました。夕闇がすっかりあたりを塗りつぶすころ、ルーサーは疲れ果てて眠りにつきました。
　よおし、また明日一日、ずっと歌おう。
　次の朝。声を出そうとしても出ません。体もうまく動きません。地面の中にいすぎて、外はすっかり寒くなっていました。ルーサーが出てきたときにはもう冬が来ていたのです。
　ああ、ぼくはどうしてもっと早く気づかなかったんだろう。目が覚めたら、また新しい世界が開けるのかな。
　ルーサーは、ジジジッと声を上げましたが、それはもう歌とは呼べないものでした。

（798字／一・〇版）

-----------------------------
【番組紹介】ドキュメント“考える”「ベストセラー作家　石田衣良の場合」
（12月25日(火) 23:00～23:30 NHK総合 ）

「直木賞作家・石田衣良氏に密着し、作品が生み出されるまでの一部始終を見詰める。石田氏は「自殺願望を持つ少女が自殺をやめたくなるような童話」を48時間以内に書き上げるという制約の中で仕事に取り組む。石田氏は頭に思い浮かぶプロットを1枚の紙に図式化するという独特の手法でテーマを熟成させていく。こうした作業の中で、もう1人の自分がストーリーを紡ぎ上げていくのだという。石田氏の創作の神髄に迫る。 」
http://tinyurl.com/yspyoe

上記番組で石田衣良氏に出された課題「自殺願望を持つ少女が自殺をやめたくなるような童話」を、24時間以内、800字以内という制限を加えてやってみました。

ちなみに、番組内では「ガチョウ」「光学」「草書」の3つの言葉を使う三題噺、という条件が加わっていました。

人気ブログ ランキングで本ブログに投票

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票

DVDが出ました

2006年12月12日に行われた、JTF（日本翻訳連盟）翻訳環境研究会「最新技術：翻訳ワークフローSATILAへのご招待～翻訳支援技術の最先端」のDVDが発売されました。

内容はこちらから。

翻訳ワークフローSATILAについてはこちらから。

当日参加できなかった方、もう一度ゆっくりご覧になりたい方はぜひどうぞ。

Deep Blue（『ディープ・ブルー』）の印象（ねたばれあり）

Blue Flag
Originally uploaded by Red Horse.

海の中を舞う水鳥。翼を折りたたみ、水に飛び込む。

イルカは水面に体を打ち付ける感触を楽しんでいるように見える。

直上から降り注ぐ太陽光を受け、崩れていく波が、叩き割られたガラス瓶の断面のような複雑な光の燦めきを放つ。

機械よりも機械的な、同じ顔をした魚の群れ。一斉に同じ動きをする。

シャチは獲物を空中に放り投げ、水面に叩きつける。

そういう映画だ。ただ、ナレーションの最後の一言は場違いと感じた。それまで、せっかく冷静に死と生を見つめてきたというのに。