フォト

My other photos


最近のトラックバック

« 『通訳翻訳ジャーナル』2015年冬号に「エクセル用語集の作り方・使い方」を寄稿 | トップページ | Japio(日本特許情報機構)のYear Book 2014に寄稿 »

公式UTX変換ツールで翻訳ソフト間のユーザー辞書変換が可能に

AAMT公式のUTX変換ツールが新しくなり、翻訳ソフト各社ユーザー辞書(富士通ATLAS、東芝The翻訳、クロスランゲージPC-Transerシリーズ)とUTX用語集の相互変換ができるようになりました。UTX形式を経由することで、既存の用語データを有効活用できます。UTX形式は、Excel上で編集・管理でき、用語にコメントや優先度情報をつけることもできます。

utx-mt-apps

utx_converter_0_2_0_0_screenshot

公式UTX変換ツールのダウンロードは無料です。UTX変換ツールは、UTXチーム メンバーで元クロスランゲージの秋元さんがボランティアで開発してくださっています。 DLLも無償公開されており、他製品に組み込むこともできます。

« 『通訳翻訳ジャーナル』2015年冬号に「エクセル用語集の作り方・使い方」を寄稿 | トップページ | Japio(日本特許情報機構)のYear Book 2014に寄稿 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

翻訳と翻訳工学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92052/60793360

この記事へのトラックバック一覧です: 公式UTX変換ツールで翻訳ソフト間のユーザー辞書変換が可能に:

« 『通訳翻訳ジャーナル』2015年冬号に「エクセル用語集の作り方・使い方」を寄稿 | トップページ | Japio(日本特許情報機構)のYear Book 2014に寄稿 »