フォト

My other photos


最近のトラックバック

« UWC派遣奨学生の説明会 | トップページ | 第1回AAMT機械翻訳フェア(MTフェア) »

Glossary Converter 3.0でUTX用語集とMultiTerm用語ベースを相互変換

Glossary Converter 3.0が公開されています。ExcelなどとMultiTerm用語ベースを数秒間で相互変換するツールです。

Glossary Converter 3.0では、用語集形式UTX 1.11がサポートされました。   
 

glossary-converter3.0-1

 

glossary-converter3.0-2   

 

オプションでは、UTXはUniversal Terminology eXchangeと表記されています。   

 

無料でどなたでもダウンロードできます。

 

簡単にテストしただけですが、確かにUTXが直接MultiTerm用語ベースにできました。またMultiTerm用語ベースからUTXへの変換もできました。   
UTXで独自のフィールドを定義している場合は、変換時に割り当てが必要になります。

 

UTXヘッダー コメントも用語ベースの「詳細情報」に保持されています。著作権情報もばっちりです。すばらしい!

 

ぜひ各自でお試しいただき、既存の用語ベースがUTXになることを確認してみてください。

« UWC派遣奨学生の説明会 | トップページ | 第1回AAMT機械翻訳フェア(MTフェア) »

ソフトの使いこなし」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

翻訳と翻訳工学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92052/59076557

この記事へのトラックバック一覧です: Glossary Converter 3.0でUTX用語集とMultiTerm用語ベースを相互変換:

« UWC派遣奨学生の説明会 | トップページ | 第1回AAMT機械翻訳フェア(MTフェア) »