フォト

My other photos


最近のトラックバック

« Sony Readerで青空文庫を読む | トップページ | 【翻訳】インタースク​ール講習「2時間で分​かる翻訳支援ツール」 »

【翻訳】SDL Trados Studio 2011入門小冊子(ブックレット)が公開

Studio2011-booklet-cover

 

『翻訳メモリってなに?(SDL Trados Studio 2011入門小冊子(ブックレット)』が一般公開されました(秋桜舎作成)。 ダウンロード方法にご注意ください。リンク先の画面右側の[Attachments]のPDFアイコンをクリックして保存できます。

(2013/11/18追記)↑以前「右クリック」と書いていましたが、そのまま「クリック」してください。当方の誤記でしたら失礼しました。このようにダウンロードの方法が変更されたのかもしれません。

 

翻訳メモリーの基本、バイリンガル文書とはなにか、SDL Trados Studio 2011の概要と新機能、実際の翻訳作業、ちょっとした実用テクニック、用語管理ツールMultiTermと整合ツールWinAlignの紹介まで、これを読めばばっちりです。これが無料で公開されているとは信じられないほど充実しています。

 

ご感想もお待ちしております

« Sony Readerで青空文庫を読む | トップページ | 【翻訳】インタースク​ール講習「2時間で分​かる翻訳支援ツール」 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

翻訳と翻訳工学」カテゴリの記事

講演・記事等の執筆」カテゴリの記事

コメント

遅ればせながらTrados 2011の案件が来ました。昨日インストールしたばかりでファイルの開き方もわからないので、このマニュアルが役立ちそうです。ありがとうございます。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92052/54461739

この記事へのトラックバック一覧です: 【翻訳】SDL Trados Studio 2011入門小冊子(ブックレット)が公開:

« Sony Readerで青空文庫を読む | トップページ | 【翻訳】インタースク​ール講習「2時間で分​かる翻訳支援ツール」 »