【翻訳】「非常時に備えるクラウド活用」、MultiLingual

通訳翻訳ジャーナル 2011年夏号が発売されました。
通訳・翻訳ワーク アラカルトはフランスのマンガ、バンド デシネの翻訳についてです。
私も翻訳に参加している『ユーロマンガ』についても触れられています。

拙連載・デジタル翻訳者の道具箱のトピックは、「非常時に備えるクラウド活用」です。
計画停電は実施されない予定とはいえ、突発的な停電の危険は少なくありません。
今後起こりうる災害に備え、データを守り、仕事への影響を減らすために、今すぐに取り組めることを紹介しています。

また、アメリカの翻訳雑誌MultiLingual 6月号に、UTXに関する記事を寄稿しました。

その記事とは別に、日本への支援を呼びかけるメッセージを寄稿しました（桜の写真付き）。
上記のリンク先の記事はクリックすると拡大できます。
ボックスが表示された場合、右上のXボタンで消せば、そのまま読めます。

ご感想もお待ちしています。