フォト

My other photos


最近のトラックバック

« 2010年8月 | トップページ | 2010年10月 »

【翻訳】表記指針の検討をするSINAPS Forum

_DSC1612-vga

JTF(日本翻訳連盟)により、実務翻訳などの日本語表記(スタイル ガイド)の検討をするSINAPS Forumが開設されています。

音引き、中黒、分かち書き、Simplified Technical Englishなどについていろいろと興味深い議論が進んでおります。

議論は、どなたでも閲覧可能です。 「ディスカッション」から、ログイン名、パスワードともに大文字で「JTF」と入力するとログインして閲覧できます。

また自分のアカウントを登録すれば、どなたでも議論に加わることができます。

現在の日本語の実用文書の表記には、各企業がばらばらのスタイル ガイドを決めています。これにはいろいろ問題がありますが、なかなか議論する機会はありません。

電子文書への対応を含めて、今後、日本語のスタイル ガイド議論が活発になればと思います。

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

« 2010年8月 | トップページ | 2010年10月 »