フォト

My other photos


最近のトラックバック

« 【連載】VOAのポッドキャストでネイティブの番組を聞こう | トップページ | 【連載最終回】言葉をつなぐ「世界語」の夢 ――UTX形式で用語集を作ろう »

ヨーロッパ マンガ専門誌『ユーロマンガ』3号発売!

ヨーロッパ マンガ専門誌ユーロマンガ』第3号(飛鳥新社 刊)が発売されました。

(↓画像はクリックで拡大できます)

euromanga3

今回も『スカイドール』、大人気の『天空のビバンダム』(ニコラ・ド・クレシー)など、味わいの異なる、粒よりの作品6作を収録しています。連載終了した『ブラックサッド』に代わって、今回からオサレなパリ娘がパリの街を駆け巡る『赤いベレー帽の女』の連載が始まりました(表紙も)。これぞヨーロッパのコミックですねえ。私もこの作品は翻訳したかったです。また日本のアーティストに多大な影響を与えたメビウスの短篇も収録されています。

(↓画像はクリックで拡大できます)

euromanga3-flier-s

私は『ラパス―血族の王国』の翻訳を担当しました。以下、いきなりテンションが上がります。

血と炎の赤! 暗い雨の街を覆う深い緑! 映画を見ているような、アーティスティックで鮮烈な色彩感覚が味わえるのは、Euromangaだけ!

ラパス―血族の王国

元祖にして本場・ヨーロッパの吸血鬼の雄叫びを聞け!

舞台は現代のニューヨーク。女警部補ヴィッキー・レノーアは、屈強な部下スピアッジとともに奇妙な連続殺人事件を捜査していた。被害者たちには、耳の後ろに水疱を持つという共通点があった。そして現場に残された謎の言葉「お前たちの王国は滅ぶ」の意味とは? やがて、人間界に深く食い込み世界を裏で支配する、太古より築き上げられてきた不死の吸血者王国の存在が浮上する。その旧体制の、人間への同化を許し難い堕落とみなす反逆の吸血者兄妹・ドラゴとカミーラの熾烈な戦いに、レノーアたちは巻き込まれてゆく。

レノーアたちは、上司のフィッグスが吸血者ではないかと疑いを持ち、密かに捜査を進める。さらに同僚の警官でレノーアの恋人でもあるバーンズもまた、吸血者の一味と判明する。衝撃を受けるレノーア。一方、反逆者であるドラゴとカミーラは、容赦ない吸血者狩りを繰り広げる。そしてレノーアは、バーンズの罠にはまり、屈辱を味わされる。

復讐に燃えるレノーアは、スピアッジとともに、警察からも身を隠して、元恋人バーンズの行方を追う。唯一の手がかりは、店の名前「ロスト・ドッグス」。激しい追跡劇の果てに、二人は、雨が降りしきるビルの屋上で信じがたい光景を目にする。

一方、平凡な学生生活に満たされないものを感じていたアズナー・アケバは、ドラゴとカミーラに対抗する切り札として吸血者一族に迎えられる。不死の吸血者王国の壮大な歴史に触れ、ドラゴとカミーラの反逆の謎に迫る時が来た!

登場人物

  • ヴィッキー・レノーア……女警部補。吸血者のからむ事件を捜査している。
  • ドラゴとカミーラ……反逆の吸血者兄妹。通称「ラパス」。
  • ベニート・スピアッジ……ヴィッキーの屈強な部下。彼女に思いを寄せている。
  • バーンズ……ヴィッキーの元恋人。吸血者と判明。
  • アズナー・アケバ……学生。吸血者一族に迎えられる。
  • ド・サント……吸血者一族の黒幕。

その他の詳細はユーロマンガのサイトをどうぞ。

マンガ コーナーの充実した大きな書店にも置いてあるはずですが、Amazonのほうが確実かもしれません(送料無料)。

 

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

« 【連載】VOAのポッドキャストでネイティブの番組を聞こう | トップページ | 【連載最終回】言葉をつなぐ「世界語」の夢 ――UTX形式で用語集を作ろう »

おすすめ製品」カテゴリの記事

翻訳と翻訳工学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92052/46673819

この記事へのトラックバック一覧です: ヨーロッパ マンガ専門誌『ユーロマンガ』3号発売!:

« 【連載】VOAのポッドキャストでネイティブの番組を聞こう | トップページ | 【連載最終回】言葉をつなぐ「世界語」の夢 ――UTX形式で用語集を作ろう »