フォト

My other photos


最近のトラックバック

« 2009年8月 | トップページ | 2009年10月 »

【連載】映画や海外ドラマで英語を学ぼう2――DVD、Blu-ray、そしてダンベル

SANY2996-1-vga

「山本ゆうじの翻訳道具箱」(その59)がアップロードされています。

「映画や海外ドラマで英語を学ぼう2――DVD、Blu-ray、そしてダンベル」

「私は最近、27インチのパソコン用モニターを購入したので、ようやく高精細なフルハイビジョンを楽しめるようになりました。映画や海外ドラマで英語を学ぶという試みはいろいろと行われています。前回のコラムでご紹介したように、2か国語放送を録画すれば、無料ですぐに勉強できます。とはいえ、自分が見たい映画があればDVDやビデオをレンタルすることになるでしょう。Blu-rayも少しずつではありますが広まりつつあるようです。『落下の王国―The Fall―』はBlu-rayで見て欲しいとターセム監督自身も言っていました。

http://www.imdb.com/title/tt0460791/

映画や海外ドラマの情報収集に欠かせないサイトが、このIMDb.comです……」

続きはこちら

最新版の購読はこちら

 

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

【連載】読書の秋にオーディオ ブックのひとときを

0909060113-vga

通訳翻訳WEBの連載「パソコンレベルアップ講座」第28回「読書の秋にオーディオ ブックのひとときを」を公開しました。

『通訳翻訳ジャーナル』の拙連載も合わせてどうぞ!

「今日はオーディオ ブックについてご紹介します。オーディオ ブックとは、書籍の朗読を録音したものです。CDとしても発売されていますが、インターネットから無料で入手できる作品も多くあります。たとえばLibriVoxでは、世界各国のボランティアが朗読した2000本以上の作品を無償で公開しています。著作権の切れた古典作品が中心です。たとえば、Moby-Dickは全文朗読を無料で聞けます。"Call me Ishmael." は……」

続きはこちら

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

【翻訳ツール講習】10月のSDL公式オンライン講習

0908050027-vga

SDL経由で10/6(初級)、10/7(中級)にSDL Trados 2007講習が実施されます。

申し込みページはこちら。以前とはURLが異なりますのでご注意ください。

SDL認定オンライン トレーニングの解説ページを更新しました。事前にご覧いただくことをお勧めします。

『通訳翻訳ジャーナル』秋号での「デジタル翻訳者の道具箱」好評連載中です。翻訳支援ツールの利用状況・SDL Trados 2009特集など。「PCレベルアップ講座」のコラムもどうぞ!

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

【掌篇】海鬼燈賣り

0907090029-vga-2

ろくに本を讀まぬ編輯者との話し合ひが決裂し、心を鎭めんと足の向くまゝ歩きだした。いつしか神保町から不忍池を渡り、氣づくと淺草寺まで來てゐた。境内が妙に姦しい。あゝ、今日は四萬六千日であつたか。葦簀の屋根が連なり五彩の風鈴が搖れる夏の風情に鬱屈をしばし忘れた……

続き(mixi内)
またはこちら(どなたでも読めます)

【翻訳ツール講習】9月末のSDL公式オンライン講習

0908160021-vga

次回のSDL公式オンライン講習(SDL Trados 2007)は9/29、9/30に初級レベルをProz.comで実施します。Studio 2009ではありませんのでご注意ください。

9/29初級

こちらはインターネット通話(VoIP)セッションとなり、ヘッドセットなどが必要です。

9/30初級

こちらは電話会議セッションとなり、電話料金が必要です。

お申し込みはお早めに!

SDL認定オンライン講習の解説ページもご覧ください。

インターネット通話(VoIP)と電話会議の説明を追加しました。

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

« 2009年8月 | トップページ | 2009年10月 »