フォト

My other photos


最近のトラックバック

« 2008年9月 | トップページ | 2008年11月 »

【三百字小説】我はロボット?

SN3D0025

「 私はロボット。
この三十二年間、工場でひたすら■を△に置き換える仕事を続けてきた。毎日十八時間働き三回エネルギーバーを摂取する、同じことの繰り返しだ。ロボットだからこそ、人間なら発狂しかねない単調な日々に耐えられるのだ。
二週間前、左手の肘を作業機械にぶつけた。そこから赤い錆が出てきた……」

続きは(mixi内)

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

【連載】日中・中日翻訳ソフトj・北京V6

sample1  (クリックで拡大)

通訳翻訳WEBの連載「パソコンレベルアップ講座」を更新しました。
「基本編」という位置付けです。

応用編は『通訳翻訳ジャーナル』2008年冬号に掲載予定!

「北京オリンピックは終わりましたが、中国は引き続きさまざまな面で注目を集めており、私の知り合いでも中国語を勉強している人は相当いるようです。私自身の中国語能力は簡単な旅行会話ができる程度ですが、少しずつ学び続けています。

j・北京V6(ジェイ・ペキンV6)は、高電社の日中・中日翻訳ソフトです。このたび最上位バージョンである「j・北京V6プロフェッショナル with ChineseWriter9」をお借りできたので、ご紹介します。

対訳エディタ

j・北京V6では、その他の翻訳ソフトと同様に、まとまった文章は対訳エディタを使って翻訳します……」

続きはこちら 

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

【三百字小説】佳い香り

SANY5615

「 何かの用事で、ある屋敷にあがりこんだときのことである。無闇に広大な敷地に、私は腹立たしさを感じていた。
どこからか、佳い香りがする。
はて。これはなんの香りであったか。香り自体は安らぎに満ちており、不思議に落ち着くのだが、私はどうでもその源を突き止めずにはおれなくなった……」

続きはこちら(mixi内)

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

« 2008年9月 | トップページ | 2008年11月 »