【連載】Word用置換ツール「換の玉」

通訳翻訳WEBの連載「パソコンレベルアップ講座」を更新しました。

第11回 Word用置換ツール「換の玉」 ［2008年4月］

「手作業で校正・チェックしていませんか？

拙作のWord用置換ツール「換の玉（かえのたま）」（図 ）を使用すれば、Word文書に対して一括置換や逐次置換を行うことができます。テキスト、XML、RTFはもちろん、Wordで開けるすべてのファイル形式が対象になります。

• 換の玉ダウンロード

換の玉は、翻訳者、チェッカー、校正者の仕事を支援するツールとして、出版社、新聞社、メーカーなどで活用いただいています。

換の玉では、「検索する文字列」と「置換後の文字列」のペアを置換辞書として、保存・編集・読み込みができます。特に以下のような作業に便利です……」

続きはこちら

第10回 ワイルドカードによる高度な置換 ［2008年3月］

本文はこちら

第9回 翻訳メモリー ツールSDL TRADOS ［2008年2月］

本文はこちら 

人気ブログ ランキングで本ブログに投票

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票