フォト

My other photos


最近のトラックバック

« 吸血鬼・九掌篇(4)「血缶販売機」(期間限定公開) | トップページ | 銀ブラしてみた »

【連載】翻訳メモリー ツールSDL TRADOS

trados1

通訳翻訳WEBでの拙連載「パソコン レベルアップ講座」が更新されています。

「今回は、翻訳メモリー ツールSDL TRADOSについてです。翻訳メモリーとは、人間が訳した訳文を蓄積したデータベースです。翻訳メモリー ツールは、その翻訳メモリーにためた訳文を再利用するためのツールで、IT分野を中心に広く使われています。SDL TRADOS(上図)は、よく使われている翻訳メモリー ツールの一つです……」

続きは「翻訳メモリー ツールSDL TRADOS」へどうぞ。

翻訳メモリーってなに? SDL TRADOSの動作画面を紹介するビデオ(操作デモ)を作成しました。動画で分かりやすくご紹介しています。第一回目の内容は入門者向けで、「翻訳メモリーとはなにか」の解説です。今回公開した第二回目は「TagEditorでの基本操作」です。

続きを今作っているところです。すでにお使いの方には当たり前のことかもしれませんが、新しい発見があるかもしれません。

人気ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

FC2 ブログ ランキングで本ブログに投票クリックすると票が入ります

« 吸血鬼・九掌篇(4)「血缶販売機」(期間限定公開) | トップページ | 銀ブラしてみた »

ソフトの使いこなし」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

翻訳と翻訳工学」カテゴリの記事

講演・記事等の執筆」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92052/40174204

この記事へのトラックバック一覧です: 【連載】翻訳メモリー ツールSDL TRADOS:

« 吸血鬼・九掌篇(4)「血缶販売機」(期間限定公開) | トップページ | 銀ブラしてみた »