ファッション雑誌での「かっこいい」と「かわいい」

あるファッション雑誌の中吊り広告で、「かっこいい」女と「かわいい」女を対比させていた。 「いき」は、この文脈での「かっこいい」に通じるものがあるような気がする。ただし女性の場合のみ。 「かっこいい」男の場合は、的はずれではないけど範囲が広すぎる。 kawaiiはいまや英語でも通じることがあるが、「いき」とは方向性が違う。

みなさんのお考えは？